Tcheche-Englisch Übersetzung für součást

component
us
This must remain, without fail, a component of the EAFRD. To musí bez výjimky zůstat součástí EZFRV. This is an important component that we should factor in. Pomoc je významnou součástí obchodu a měli bychom ji vzít v úvahu. It also adds a third component, namely that of territorial cohesion. Přidává se k ní ještě třetí součást, tedy územní soudržnost.
part
us
We dared to be part of Europe. Odvážili jsme se stát se součástí Evropy. It is part of the Lisbon Treaty. Je součástí Lisabonské smlouvy. That, too, is part of our message. I toto je součástí našeho vzkazu.

piece
us
That is an important piece of added value and an additional requirement. To je důležitá součást přidané hodnoty a dodatečný požadavek. It is an essential piece in our efforts to make Europe more crisis-proof. Jde o důležitou součást našeho úsilí posílit odolnost Evropy vůči krizi. One very important piece of the puzzle is missing, and that is compliance. Celek však postrádá jednu velice důležitou součást, a tou je jeho dodržování.
portion
us
section
us
State control and censorship were sections of a draft amendment to a communications bill. Státní kontrola a cenzura byly součásti pozměňovacího návrhu zákona o sdělovacích prostředcích. Mobile phones are now part of everyday life, and large sections of the population never go anywhere without them. Mobilní telefony jsou nyní součástí každodenního života a mnoho lidí bez nich nikam necestuje. The eastern dimension is important for us, because there is a large section of Europe there that is not in Europe proper, not in the European Union. Východní rozměr je pro nás důležitý, protože velká část Evropy není její řádnou součástí, není součástí Evropské unie.
segmenta segment of ropea segment of an orange; a segment of a compound or divided leafThe news showed a segment on global warming
share
us
The soil beneath us is soil that we all share, it is part of our planet. Půdu pod námi sdílíme všichni, je součástí naší planety. What is also important in this particular part is that there is shared management. Důležité je, že má tato významná součást společné řízení. We are part of a project that is characterised by its shared and voluntary sovereignty. Jsme součástí projektu, jehož charakteristickým rysem je sdílená a dobrovolná suverenita.
slice
us
a slice of bacon; a slice of cheese; a slice of breadI bought a ham and cheese slice at the service station.Slice the cheese thinly